GENERAL TERMS AND CONDITIONS

BETWEEN

The undersigned

The client, as identified by the signature, is the principal

On one hand,

AND

Nathalie GUERIN & Ines BEJOT

Interior designer operating under the name STUDIO BISSON

Registered as a Limited Liability Company, with a capital of €10,000, at the RCS 900 331 885

Whose address is located at: 355 chemin du Baou, 06560 VALBONNE, FRANCE

Hereinafter referred to as "the agent,"

On the other hand,

Together referred to as the Parties

Individually referred to as the Party

Article 1: Purpose of the Mandate.

By signing, the client grants the agent, who accepts, the mandate to undertake all necessary steps, formalities, and to conclude all acts necessary for the operation described below:

Creation of one or more pieces of furniture in accordance with the description in Annex 1 based on drawings made by the agent or the principal.

Article 2: Intellectual Property.

The agent does not authorize the principal to use the design and concept of the arrangement subject to this contract if it is produced by the agent. This right is strictly protected by intellectual property law so that if the contract were to be terminated or at the end of the contract, the principal cannot execute a work based on the design proposed by the agent.

The granted mandate is limited to the duration of the contract and the needs of its execution.

The agent does not allow the principal to reuse the drawings and sketches provided for other clients or relationships, which are subject to intellectual property rights protection.

Article 3: Duration of the Mandate

The mandate is given as of the date of signature accepting these general terms and conditions and for the duration of the contract executed by the principal with the executing company.

It can only be renewed by express agreement of the Parties.

Article 4: Obligations of the Parties.

4.1. The Agent.

The agent is bound by an obligation of loyalty and transparency toward the principal.

The agent must personally execute the mandate entrusted to him, in accordance with the terms herein and the instructions given by the principal. However, the Parties acknowledge that the agent is not subordinate to the principal.

The agent commits to making every effort to accomplish all necessary and/or ancillary steps, formalities, and acts related to the operation covered by the mandate with diligence and promptness.

Except in cases of legitimate cause, force majeure, or revocation, he commits to carrying the matter entrusted to him to completion under this mandate.

The agent also commits to keeping the principal informed of all events or difficulties related to the execution of his missions.

He must inform the principal of the progress of his mission upon simple request and account for his management of the operation, explaining all that he has received under his mandate. He must notify the principal of the completion of the mission, regardless of the outcome.

The agent commits to revealing and maintaining transparency regarding his role to third parties, systematically informing them of the nature and limits of his mission, as well as the identity of the principal.

It is expressly forbidden for the agent to act as a counterparty, directly or through an intermediary, by taking the operation he is charged with concluding under this mandate for his own account.

The agent is not responsible to the principal for the non-performance by the third party of its obligations.

4.2. The Principal.

The principal is bound by an obligation of loyalty and cooperation toward the agent.

In this respect, he commits to taking all necessary measures to facilitate the execution of his mission by the agent, particularly by providing the necessary instructions, documents, and pieces.

He commits to informing the agent of any new element that may affect his mission.

The principal will be held to execute the commitments made by the agent in accordance with this mandate, except for legitimate reasons.

On the other hand, he will not be bound by commitments made by the agent beyond or outside the terms of his mandate, except for those that he expressly and in writing ratified.

Article 5: Termination of the Mandate.

The mandate will cease automatically and immediately in the event of the disappearance, transformation, or merger of the principal, or in case of death or loss of capacity of the agent.

The mandate may be revoked by the Party wishing to do so, at any time and without just cause, by simple letter or email.

The Parties acknowledge that the termination of the mandate, for whatever reason, will not give rise to any compensation from either Party.

In the event of termination of the mandate, for whatever reason, the principal may not contract directly with the company presented by the agent with which a contract has been concluded.

Article 6: Costs and Expenses.

The principal commits to reimbursing the agent for the expenses and costs incurred by him in the course of his mandate, upon simple request accompanied by a receipt, the agent having been notified in advance and having given his consent.

Amounts incurred by the agent outside the scope of his mandate cannot be reimbursed.

Article 7: Remuneration

The mandate is granted free of charge in the context of the renovation operation concluded with the agent. It will also be granted free of charge in the context of an operation executed by a professional agent. In the case of a mandate granted by a professional, he will receive no remuneration for the execution of the operation, even in the event of providing a drawing.

The agent will receive a remuneration as a business introducer with respect to the company involved in the execution of the operation.

Article 8: Modifications.

These general conditions replace and cancel any prior agreement, written or oral, between the Parties, and constitute the entire agreement between them regarding the purpose of the mandate. Any other document concerning the object and obligations of the Parties, not annexed, does not bind the Parties.

No modification, termination, or notice related to this contract will be valid unless it has been given in writing and signed by the Parties.

Article 9: Partial Invalidity.

If any clause of these conditions is or becomes invalid according to applicable law, it will be deemed unwritten.

However, the other provisions of this contract retain their full force and effect.

The Parties shall in good faith replace the clause deemed unwritten with another valid clause whose meaning is as close as possible to the original intent of the Parties.

Article 10: Unforeseeability and Provisions of Article 1195 of the Civil Code

Taking into account the provisions of Article 1195 of the Civil Code, the Parties agree to assume the risk related to any possible change in circumstances that would be unforeseeable at the time of the conclusion of these conditions without being able to impose any renegotiation or termination of the contract under the provisions of Article 1195 of the Civil Code.

Thus, the will of the Parties is to preserve primarily the terms of the agreements set forth herein, as stipulated.

Article 11: Election of Domicile. Notifications.

11.1. For the execution of these terms and their consequences, the Parties elect domicile at their respective addresses and registered offices indicated above.

In the event of any changes occurring during the execution of the contract, the concerned Party agrees to inform the other Party promptly by registered letter with acknowledgment of receipt.

11.2. It is already agreed between the Parties that all notifications, correspondence, and communications made by the agent to the principal, in the context of these general conditions, must be addressed to the signatory of the mandate. Similarly, all notifications, correspondence, and communications made by the principal to the agent, in the context of this contract, must be addressed to his registered office mentioned at the beginning of these terms to the attention of Nathalie GUERIN and Ines BEJOT.

For the security of the deliveries, the Parties agree to send documents by mail with acknowledgment of receipt or by personal delivery against receipt, or by email for those that do not require the formalities of a registered letter.

Article 12: Governing Law – Dispute Resolution.

12.1 - Governing Law

This act is governed by French law.

12.2 - Dispute Resolution

For any dispute arising between the Parties regarding the interpretation and execution of these terms, the undersigned shall submit their disagreement to the Courts of Paris, which shall be the sole competent authority.

However, for any dispute relating to the application of the accounting or financial provisions of these terms, the Parties agree in advance to defer definitively to the statements of an accountant who will be designated by order of the President of the Commercial Court of Paris at the request of the most diligent Party, in the absence of an amicable agreement on the designation of a friendly expert.

Article 13: Information of the Parties.

The undersigned Parties declare that they have negotiated directly with each other in full knowledge of the facts, after personal study of the matter, without the assistance or intermediation of a third-party drafter.

These conditions constitute the agreements reached between them.

The drafter was not obliged to verify the accuracy of the information, particularly regarding the statements relating to the agreed financial terms. The Parties acknowledge having read the entire general conditions of engagement before signing.

A translation of the document will be provided for the Party not speaking French in the language chosen by that Party, but only the original signed act in French shall have legal value between the Parties.

Article 14: Personal Data

These general conditions are recorded in a computerized file by Maître Jocelyne GOMEZ VARONA, in her capacity as a representative of Nathalie GUERIN and Ines BEJOT for advice, drafting of acts, and defense of the client's interests. They are retained for 5 years and are intended for Maître Jocelyne GOMEZ VARONA.

This is a template act that does not contain any information related to the principal.

In accordance with the "Informatics and Freedoms" law,